- resistir
- rrɛsis'tir
v1) aushalten, durchhalten, verkraften2) (aguantar) standhalten, überstehen3) (oponerse) widerstehenverbo transitivo1. [soportar, tolerar] aushalten2. [aguantar] standhalten3. [mostrarse firme] widerstehen————————resistir a verbo intransitivo1. [defenderse] Widerstand leisten2. [soportar, aguantar] aushalten3. [mostrarse firme] widerstehen————————resistirse verbo pronominal1. [oponerse] sich widersetzenresistirse a sich etw (D) widersetzenresistirse a hacer algo sich widersetzen, etw zu tun2. [defenderse] sich wehrenresistirse a sich wehren gegen3. [no ceder] widerstehenresistirresistir [rresis'tir]I verbo intransitivo, verbo transitivostandhalten +dativo; resistir a una tentación einer Versuchung widerstehen; resistir al enemigo dem Feind Widerstand leisten; resistió la enfermedad er/sie hat die Krankheit überstanden; ¡no resisto más! ich halte das nicht länger aus!; no resisto la comida pesada ich kann schweres Essen nicht vertragen; no puedo resistir a esta persona ich kann diese Person nicht ausstehenII verbo reflexivo■ resistirse sich weigern
Diccionario Español-Alemán. 2013.